Do I need to keep making my monthly payments while the insurance company evaluates my claim or if they declare my vehicle a total loss?

Yes, you should maintain your monthly installments until your obligation is paid in full.